Talking to the Wall

Een versmelting van etnische liederen en verhalen.
Ierland - Israël
Colum Sands-Sharon Aviv

Twee artiesten die tekst en muziek met fijnzinnigheid en humor in elkaar verweven als een fantastische reis door de tijd, plaats en culturele grenzen.
Sharon Aviv en Colum Sands hebben elkaar letterlijk ontmoet op het podium tijdens een internationaal "storytelling" concert in Engeland in 1998. Direct na die eerste ontmoeting gingen ze uitzoeken hoe "stories en songs" kunnen helpen om de stilte en gebrek aan communicatie tussen twee verdeelde leefgemeenschappen te doorbreken. En dat dan niet alleen in hun eigen land maar over de hele wereld. In 2001 hebben ze twee keer gezamenlijk een tour door Israel gedaan en november 2002 is de tweede tour door Ierland afgerond.
Colum Sands is een van de leden van de internationaal bekende Sands Family uit county Down in Noord Ierland. Of hij nu optreedt met de Sands family of als soloartiest, hij heeft een geheel eigen stijl voor wat betreft songwriting en het vertellen van verhalen. En dat in meer dan 30 landen over de hele wereld. Colum is ook presentator voor de BBC Radio Ulster Folk Club. In 2001 kwam zijn eerste boek uit genaamd: "Between the Earth and the Sky".

Sharon Aviv komt uit Israël, is een "storyteller" en een "a theatre creator", afgestudeerd aan de Visual Theatre College in Jeruzalem. Zij is de winnaar van de "Israeli Artists Committee Creators Award". Sharon neemt deel aan artistieke uitdagingen om de vrede in het midden-oosten te promoten door middel van Israëlitisch / Arabische vorm van "story telling". Sharon combineert de verhalen met klassieke, jazz, etnische en folk muzikanten. Ze treedt op zowel in het midden-oosten als wel in Europa.

Muren verliezen hun kracht als we boven ze uit stijgen ..
Colum en Sharon gebruiken een muur als een steun om op te leunen, om met elkaar te praten zoals buren.
Hier ontstaat een ontmoetingsplaats van brede horizons… de overtreffende intelligentie van het hart.
Lesley-Ann Wilson, Belfast February 2001

"Het is provocerend, leerzaam en spiritueel en soms domweg grappig.." Sue Tourkin-Komet, Jerusalem October 2001



Een stuk uit Colum Sands' dagboek van October 2001

"… nou, ik ben blij dat ik veilig thuis ben gekomen na enkele avonturen waarvan de meeste erg goed waren. Het is een rare tijd daar, en misschien daarom juist wel waren de optredens allemaal uitverkocht, en na de optredens bleven de mensen liever met je praten dan naar huis te gaan. We hebben daar geweldige mensen ontmoet, gespeeld in Neve Shalom (vertaald: oase van vrede). Dit is een school voor Joden en Arabieren. Sharon Aviv heeft ook een workshop georganiseerd in een Joodse internaat dat tot voor kort meerdere keren bezoek had ontvangen van een Arabische school tot dat alles te gevaarlijk werd. Dat was ongeveer een jaar geleden.
De workshop was geregeld als een onderdeel van onze tour, maar enkele dagen daarvoor heeft de directeur opgebeld. Hij was nerveuse over de workshop en dat we het beter maar konden schrappen. Sharon heeft hem overgehaald en het is toch doorgegaan.
Het was een grandioos succes met behulp van enkele vertalers in het Hebreeuws en het Arabisch. Er werd gezongen, verhalen verteld en na een koel en stijf begin kwam iedereen wat losser. Tegen de tijd wat wij weg gingen waren alle studenten (15/16 jaar) samen aan het zingen en dansen. Joodse jeugd dansend op een Arabisch bruiloftslied en ik doe zelf enthousiast mee op de bodhran. De twee scholen hebben nu besloten dat ze elkaar maandelijks bezoeken. Niet dat dit de wereld veranderd maar alle kleine beetjes helpen en het zal zeker de wereld voor deze tieners veranderen. Ik kom in ieder geval thuis met de hoop en energie wetende dat het tegenwoordig veel veiliger en gezonder is om te reizen dan thuis te zitten en naar het nieuws te kijken.